| 1. | I seemed to be wrapped in a kind of mist .
我好象被一种迷雾笼罩住了。 |
| 2. | He went on reading in a kind of stupor .
他怀着一种麻痹的神情继续读下去。 |
| 3. | I was in a kind of fright beyond my grief .
我那恐怖的心情超过了我的悲哀。 |
| 4. | The manager is in a kind of loop .
管理者处于某种环形道之中。 |
| 5. | I proceed half-heartedly, in a kind of dream .
我也象在做梦一样半心半意地干着。 |
| 6. | Kunta lay numbly, in a kind of stupor .
昆塔麻木地躺在那里，陷于一种痴呆的状态。 |
| 7. | He cried in a kind of ecstasy, "am i not a bonny fighter? "
“我不是一个出色的战士吗？”他发迷忘形地高喊着。 |
| 8. | He spoke it in a kind of jest, but it was with such an awkward smile .
他用一种说笑的口吻说着，但是说时带着那么不自然的微笑。 |
| 9. | Her eyes were dilated as if in a kind of swoon of fascination and helplessness .
她睁大眼睛，好象沉缅于幻想之中，一切由人摆布。 |
| 10. | In a kind of spiritual trance, she yielded, she gave away, and all was dark .
在某种精神的迷睡之中，她屈服了，她让步了。周围一片漆黑。 |
